Higher Resolution Textless Recreation of Existing Album Cover

Want to win a job like this?
This customer received 37 CD cover designs from 29 designers. They chose this CD cover design from Jelena B as the winning design.
Join for free Find Design Jobs- Guaranteed
CD Cover Design Brief
We're looking to have an old existing album cover of ours recreated at a higher resolution for print.
The original art was created back in 2004 and was only saved at very low resolutions and in odd file formats. It's far too low quality to upscale the original.
The actual art isn't particularly complex. It was made in Photoshop by a non-artist, so we're wanting to see if someone can recreate the art or make something very similar or closely resembles it.
We've uploaded the few versions of the old art that we still have. One is a textless upscale. At the upscale size, the image is way too pixelated (for example, the glowing "tendrils" should be smooth). We included the text version of this as well at its original size. There's also an older version of the cover just to provide as much as we can, but it's a blurrier JPG.
The most important parts to get "right" would be the color tones and the glowing white elements. From what we know, those parts were just generated using the built in Photoshop tools. Since we don't have the original butterflies source layer, we're fine if that can't be matched perfectly.
We'd like it to be 4000x4000 at 300 DPI and textless.
Updates
Need extra days to review