Upgrade 2017 Camp Weinstein Logo

Want to win a job like this?
This customer received 28 logo designs from 11 designers. They chose this logo design from Al Pech as the winning design.
Join for free Find Design JobsLogo Design Brief
We want to put the logo onto a flag from www.northstarflags.com but want it to have some color other than simple black or simple green. It will be on an off white background and we want it to be green but I was hoping for some shading and perhaps use of black to reinforce the trailer lines. I'm no artist so I don't see what you see but I know what it's supposed to look like when it's done correctly if that makes sense.
1) Convert the existing B&W logo so it can float on top of another image and not block it out with white. That has been a problem to date.
2) Shade or color the logo somehow so it looks interesting and not all washed out when screened or printed on an off-white shirt or flag. We print the logo in white on a green sweatshirt but it gets lost so the shading would go both ways I guess.
3) Special version for a pride flag. If it just floats over the base flag then it would get lost but if it's block white over the flag it looks wrong.
Logo Text
See previous project