Cherry
Nog 1 ding: uiteindelijk moeten design en vraag gescheiden zijn, dus de nummers en tekst mogen niet in de illustratie verwerkt zitten? Maar uiteindelijk gaan ze bijv wel op posters en andere objecten gedrukt worden, vraag + design. Hou daar ook rekening mee in je design. Ik heb de vragen in de brief in het engels vertaald maar de definitieve versie zal in het NL en het FR zijn. HIeronder de NL/FR vertalingen. Dus de "one liners " (luisteren, kennis etc) komen niet in de visuals voor.

KENNIS / CONNAISSANCE
· Hoe kan ik mijn kennis hierover vergroten? Hoe kan ik mijn kennis delen?
· Comment puis-je agrandir mes connaissances ? Comment puis-je partager ma connaissance ?
PLEZIER
· Hoe draagt dit bij aan een goede werksfeer?
· Comment ceci facilite une bonne ambiance de travail?
LUISTEREN
· Heb ik dit goed begrepen?
· Est-ce que je l’ai bien compris ?
KLANTGERICHT
· Wat zou de klant hiervan zeggen?
· Qu’est-ce que le client en dirait ?
TEAMWORK
· Hoe kan ik mijn collega helpen, ook al staat het niet in mijn functiebeschrijving?
· Comment puis-je aider mon collègue, même si cela dépasse le cadre de ma fonction ?
BETROUWBAAR
· Kom ik mijn beloften na, binnen Sodemat en daarbuiten?
· Est-ce que je tiens mes promesses, chez Sodemat et en externe ?
EERLIJKHEID
· Heb ik alles gezegd?
· Est-ce que j’ai tout dit ?

Beste Gabriela,

Bedankt voor uw uitgebreide uiteg het is nu zeker duidelijker geworden :) Ik ga mijn best doen om er iets moois van te maken.

Vindt u het goed als ik of aan het einde van vandaag of morgen en voorstel klaar heb of is dat al te laat?

Groeten!

Hi Cherry,
zeg maar jij hoor!
Idealiter einde vd dag maar uiterlijk morgen. Mijn contactpersoon vertrekt zondag op reis en we willen graag voordien beslist hebben.
Succes!!
G

Beste Gabriela,

Ik moet mededelen dat het mij helaas niet meer kan lukken om deze opdracht op tijd goed te doen. Ik vind het heel erg jammer want ik vind het echt leuk. Als je in de toekomst weer iets van ontwerp nodig heb dat hoor ik het graag.

Nogmaals bedankt voor de uitnodiging.

Groetjes

Cherry op welke termijn lukt het wel? Grtjs

Congratulations on getting your designs made, apologies for not submitting I have been focusing on family things I hope to see another contest by you

Kind regards
Cozy